William Molyneux (17 April 1656 – 11 October 1698)’s epitaph on the wall of the old chancel (now in the open air) of the Church of Ireland St. Audoen’s Church, Cornmarket, in Dublin, Ireland. The section referring to him starts about halfway down the stone.
whom LOCKE was proud to call his friend
author of The Case Of Ireland Stated
of the Dioprica Nova
long the standard authority in optics
and of many other scientific works.
He died 11th October 1698 at the age of 42 years
to the grief of friends
and to the loss of his country.
His remains with those of
many distinguished ancestors & kinsmen
rest in the adjoining vault of the
USSHER & MOLYNEUX families.
WILLIAM MOLYNEUX married LUCY
daughter of SIR WILLIAM DOMVILE and left
an only son SAMUEL not less distinguished
as a statesman & philosopher. He was secretary
to FREDERICK Prince of Wales and the founder
of the celebrated observatory at Kew.
He married LADY ELIZABETH DIANA CAPEL
and died 1727.
I am now to address a free people. Ages have passed away , and this is the first moment in which you could be distinguished by that appelation. I have spoken on the subject of your liberty so often, that I have nothing to add, and have only to admire by what heaven-directed steps you have proceeded, until the whole faculty of the nation is braced up to the act of her own deliverance. I found Ireland on her knees – I watched over her with an eternal solicitude, and have traced her progress from injuries to arms, and from arms to Liberty. Spirit of Swift – spirit of Molyneaux – your genius has prevailed – Ireland is now a nation – in that new character I hail her; and bowing to her august presence, I say, Esto perpetua.
Printed version of the speech of Henry Grattan, 16th April 1782 in the event of the Irish Parliament gaining legislative independence. (It’s likely the invocation of William Molyneux and Jonathan Swift was not in the original spoken version.) Eighteen years later “Grattan’s Parliament” ended with the Act of Union.