web analytics
28 Apr

Honest, Noble and Most Ancient

Toland testimonial

The text of a testimonial given by the Franciscans of Prague to John Toland, taken from A collection of several pieces of Mr. John Toland (1726) edited by Pierre Desmaizeaux after Toland’s death in 1722 (on Google Books). This testifies that John Toland came from a honest, noble and most ancient family from the Innisowen peninsula. There were many rumours about Toland’s background, including that he was the illegitimate son of a priest.

John Toland visited the Irish College in Prague in 1708 and met Francis O’Devlin (the second signatory above), renowned for his work in the Irish language. The college itself was founded in 1629. Its first superior was Patrick Fleming, mentioned previously in connection with the Irish colleges in Leuven and Rome. He, along with fellow-Irishman Matthew Hoar, was killed on 7 November 1631 by Calvinist peasants while fleeing a threatened attack on Prague in the Thirty Years War.

More on the Irish College in Prague is in the Irish Times today (Andy Pollak, 28th April 2015). Surprisingly the College library contained a work by Toland: his edition of the works of English republican James Harrington Oceania.

The latin text of the testimonial:

Infra scripti testamur Dom. Joannem Toland ortum esse ex honesta, nobili & antiquissma Familia, quae per plures centenos annos, ut Regni Historia mostrant memoria, in Peninsula Hiberniae Enis-Oën dicta, prope urbem Londino-Deri in Ultonia, perduravit. In cujus rei firmiorem fidem, nos ex eadum Patria oriundi propriis manibus subscripsimus, Pragae in Bohemia, hac die 2 Jan. 1708.

Share on FacebookTweet about this on Twittershare on TumblrShare on LinkedInGoogle+Print this pageEmail to someone

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *